1. Time zone settings take daylight saving time into account.

Tùy chọn cài đặt múi giờ có tính đến thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

2. 1918 – The U.S. Congress establishes time zones and approves daylight saving time.

1918 – Quốc hội Mỹ lập giờ tiêu chuẩn và chấp nhận chế độ kéo dài giờ làm việc ban ngày.

3. Peru has only one time zone and does not observe daylight saving time.

Peru chỉ có một múi giờ và không quan sát thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

4. India does not observe daylight saving time (DST) or other seasonal adjustments.

Ấn Độ không quy định giờ Án sáng ban ngày (DST) hay các điều chỉnh giờ theo mùa.

5. NTP supplies a warning of any impending leap second adjustment, but no information about local time zones or daylight saving time is transmitted.

Chú ý rằng NTP chỉ cung cấp thời gian UTC, và không có thông tin về múi giờ hay giờ tiết kiệm ánh sáng ngày (Daylight saving time).

6. February 23 – In response to the energy crisis, daylight saving time commences nearly 2 months early in the United States.

1974 – Đối phó với cuộc khủng hoảng dầu mỏ, quy ước giờ mùa hè bắt đầu sớm trước gần bốn tháng tại Hoa Kỳ.

7. Remember, the (GMT+00:00) No daylight saving selection is available only when you select the United Kingdom as your time zone country.

Xin nhớ rằng việc lựa chọn (GMT+00:00) Không theo giờ mùa hè chỉ có thể sử dụng khi bạn chọn Vương quốc Anh làm quốc gia cho múi giờ của mình.

8. Under the pretext that daylight saving time would save energy, the Egyptian government decided on 7 May 2014 to reinstate summer time with an exception for the holy month of Ramadan.

Chính phủ chuyển tiếp đã làm như vậy vào ngày 20 tháng 4 năm 2011 Với lý do thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày sẽ tiết kiệm năng lượng, chính phủ Ai Cập đã quyết định vào ngày 7 tháng 5 năm 2014 để khôi phục thời gian mùa hè với một ngoại lệ cho tháng chay Ramadan.

9. Remember those increased summer time daylight hours?

Bạn có nhớ những khoảng thời gian có số giờ chiếu sáng cao vào mùa hè không?

10. Such reforms are saving entrepreneurs valuable time.

Những cải cách như vậy đã tiết kiệm được thời gian quý báu của các doanh nghiệp.

11. Google Calendar uses Coordinated Universal Time (UTC) to help avoid issues with daylight savings time.

Lịch Google sử dụng Giờ phối hợp quốc tế (UTC) để giúp tránh sự cố với giờ mùa hè.

12. This method is recommended to avoid errors during daylight savings time transitions.

Bạn nên sử dụng phương pháp này để tránh lỗi trong quá trình chuyển đổi giờ mùa hè.

13. It's daylight robbery!

Đúng là cướp giữa ban ngày!

14. It's daylight robbery.

Đó là kẻ cướp ban ngày.

15. In broad daylight?

Giữa ban ngày sao?

16. Daylight bloody robbery!

Đồ cướp ngày!

17. Many countries make an annual adjustment to their official time to increase daylight hours during summer months.

Nhiều quốc gia điều chỉnh giờ hành chính hàng năm để tăng số giờ ban ngày trong những tháng mùa hè.

18. We're gonna work in daylight?

Đột nhập vào giữa ban ngày ư?

19. As unfailing as the daylight.

Đúng hẹn như ánh ban mai.

20. Daylight, you could call it, transparency.

Ánh sáng ban ngày, bạn có thể gọi nó, là sự minh bạch.

21. Toner Saving

Tiết kiệm mực sắc điệu

22. The amount of daylight received in an internal space can typically be analyzed by undertaking a daylight factor calculation.

Số lượng của ánh sáng ban ngày nhận được trong một không gian nội bộ có thể được phân tích bằng cách thực hiện một yếu tố ánh sáng ban ngày]] tính.

23. Broad daylight miraculously turned to darkness.

Đang ban ngày, trời bỗng trở nên tối tăm mù mịt.

24. How dare you in broad daylight?

Ban ngày ban mặt mà dám ăn cướp à?

25. A sword-wielding assassin in broad daylight.

Một tên sát thủ múa kiếm giữa ban ngày.

26. Guillotines can't be seen in broad daylight

Huyết Trích Tử không được lộ diện ban ngày

27. Saving your life!

Cứu mạng anh!

28. Black toner saving

Tiết kiệm mực sắc điệu đen

29. when saving seats?

khi giữ ghế?

30. Saving the world.

Cứu thế giới.

31. Saving the Tiger

Cứu lấy loài cọp

32. Our luggage was robbed in broad daylight.

Hành lý của chúng ta bị cướp giữa ban ngày.

33. All of the lights are daylight bulbs.

Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

34. Prince Vlad, the vampire is vulnerable to daylight

Vương công Vlad, ma cà rồng bị thương dưới ánh sáng mặt trời.

35. They're running around in broad daylight in Idaho.

Chúng được thả rông tại Idaho.

36. Yeah, and this was done in broad daylight.

Ừ, và thực hiện giữa ban ngày.

37. " Saving Fish From Drowning. "

Cứu rỗi con cá đang đắm chìm

38. Use Power Saving Mode

Dùng chế độ tiết kiệm điện năng

39. You're saving S.H.I.E.L.D. intel.

Cô đang sao lưu thông tin của S.H.I.E.L.D..

40. “Unless the sun shines, there cannot be daylight”

“Nếu mặt trời chẳng chiếu sáng thì không thể có ánh nắng”

41. What on earth are you doing in broad daylight?

Ban ngày ban mặt mà thế à?

42. The last time I saw you, you gave me a knife and loaded blaster... and told me to wait in a bunker till daylight.

Lần trước gặp, chú cho cháu con dao và một khẩu súng đã nạp đạn... và bảo cháu nấp trong hầm đợi trời sáng.

43. Up and down them goddammed rows, daylight to dark.

Cắm mặt vào những luống cây từ sáng tới tối.

44. The LED is the next best thing to daylight.

Các đèn LED là điều tốt nhất tiếp theo để ánh sáng ban ngày.

45. Broad Daylight, city street, and they knew your route.

giữa ban ngày ban mặt, trong một con phố, và họ biết rõ lộ trình của ông.

46. The Orcs will run us down, as sure as daylight.

Rõ như ban ngày là lũ Orc sẽ hạ sát ta.

47. She veered off a straight, dry road in broad daylight.

Bà ta quẹo lái ngay trên con đường thẳng, khô ráo và giữa ban ngày.

48. ▪ Use longer daylight hours to share in evening witnessing.

▪ Tận dụng những ngày dài hơn để đi rao giảng buổi chiều tối.

49. Trust in Jehovah’s Saving Arm

Hãy tin cậy nơi cánh tay giải cứu của Đức Giê-hô-va

50. Saving me at the pool.

Cô cứu tôi lúc ở bể bơi.

51. Power saving mode after printing

Chế độ tiết kiệm điện năng sau khi in

52. Once satisfactorily established, the correlation can be used to estimate TSS from more frequently made turbidity measurements, saving time and effort.

Một khi được thành lập thỏa đáng, sự tương quan có thể được sử dụng để ước lượng TSS từ các phép đo độ đục thường xuyên, tiết kiệm thời gian và công sức.

53. This is all the aftermath of a daring, daylight breakout.

Đây là 1 vụ tẩu thoát táo tợn xảy ra giữa ban ngày.

54. We know we should be saving.

Chúng ta biết chúng ta cần phải tiết kiệm.

55. Savior to all who need saving.

Cứu tinh của những số phận hẩm hiu.

56. When I went outside, couldn't hardly see in the daylight.

Tới chừng đi ra ngoài, tôi hầu như không thể thấy được trong ánh sáng ban ngày.

57. Thanks for saving my life, asshole.

Cảm ơn vì đã cứu mạng em, gã khốn ạ.

58. What are you saving up for?

Cô dành dụm để làm gì?

59. Except saving the world means everybody.

Trừ khi cứ thế giới có nghĩa là tất cả mọi người.

60. Saving their souls is too costly.

Phải trả 1 cái giá quá đắt để cứu vớt linh hồn của họ...

61. If people frame mentally saving for retirement as a loss, they're not going to be saving for retirement.

Nếu mọi người xem tiết kiệm cho hưu trí là một loại mất mát, họ sẽ không làm.

62. Now we can be well-balanced in our biorhythm with daylight.

Chúng ta có thể cân bằng nhịp sinh học với ánh sáng ban ngày.

63. We need to receive His saving ordinances.

Chúng ta cần phải tiếp nhận các giáo lễ cứu rỗi của Ngài.

64. I'm saving you the job of asking.

Tôi sẽ giúp cô đỡ phải hỏi.

65. I'm saving his entire species from extinction.

Tôi cứu rất nhiều giống loài thoát khỏi sự tuyệt chủng.

66. Without the coffin, the Master needs to be protected during daylight hours.

Khi không có cỗ quan tài... thì tên Chúa Tể cần phải được bảo vệ vào ban ngày.

67. Debbie's saving up for baby Huey, so...

Debbie thì để dành tiền cho em Chã, nên...

68. Your display does not support power saving

Màn hình của bạn không hỗ trợ tiết kiệm năng lượng

69. I've been saving up all day, honey.

Em phải thắt lưng buộc bụng, cưng ah 15

70. We stick to the daylight and only work the high-end blocks.

Chúng tôi bám lấy nhau ban ngày và chỉ làm việc ở chỗ cao cấp.

71. Unless you'd rather go home in broad daylight with Jimmy right next door.

Dĩ nhiên, ngoại trừ anh thích về nhà giữa thanh thiên bạch nhật với Jimmy ngay kế bên?

72. I'm not in the business of saving lives.

Tôi không hay cứu người đâu.

73. Now saving is a classic two selves problem.

Bây giờ thì tiết kiệm đã là một vấn để kinh điển giữa hai nhân dạng.

74. You should start saving for a nice headstone.

Anh nên bắt đầu để dành tiền để làm mộ bia.

75. I mean, isn't forcible rape in broad daylight a misdemeanor in this town?

Chẳng lẽ cưỡng hiếp giữa ánh sáng ban ngày là không có tội trong thị trấn này sao?

76. If we delay, we'll be in daylight on the route with the most cameras.

Nếu có chậm trễ, ta phải đi vào ban ngày trên mấy cung đường gắn camera nhiều nhất.

77. Supernatural disturbances may rob him of sleep and fill even daylight hours with dread.

Có lẽ những sự khuấy rối siêu nhiên khiến người đêm thì mất ngủ, ngày thì đầy khiếp sợ.

78. By planning ahead, you may be able to trim the number of trips you need to make, reducing your energy consumption while saving time and money.

Nhờ sắp xếp trước, bạn có thể bớt được số lần di chuyển, vì thế giảm tiêu hao năng lượng, tiết kiệm thời gian và tiền bạc.

79. Saving the poor from the hand of the strong,

Giải thoát người nghèo khỏi tay kẻ cường bạo,

80. While you've been saving mankind, I drafted an affidavit.

Trong lúc anh đang giái cứu nhân loại thì tôi đã soạn bản báo cáo.